1
00:01:01,478 --> 00:01:03,813
[Pidge crie]

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,482
Que vient-il de se passer ?

3
00:01:05,565 --> 00:01:10,278
- Je ne sais pas, mais nous devons rester ensemble.
- [les deux crient]

4
00:01:15,075 --> 00:01:17,243
[les deux crient]

5
00:01:17,327 --> 00:01:18,620
- [bip]
- [fort crash]

6
00:01:18,703 --> 00:01:20,580
[eau bouillonnante]

7
00:01:25,752 --> 00:01:28,922
- [l'alarme retentit]
- [gémissant]

8
00:01:29,005 --> 00:01:32,926
- Beau gosse, ça va ? Gros morceau?
- [haut-le-cœur]

9
00:01:33,009 --> 00:01:35,303
- Je vais bien.
- Tu viens de vomir, n'est-ce pas ?

10
00:01:35,386 --> 00:01:39,015
Ouais. Tu le ferais aussi si tu te faisais sucer
hors d'un trou de ver à la vitesse de la lumière,

11
00:01:39,098 --> 00:01:41,601
puis s'est écrasé sur une glace
planète et s'est retrouvé sous l'eau.

12
00:01:41,684 --> 00:01:44,604
- C'est ce qui m'est arrivé !
- Ah, c'est vrai.

13
00:01:45,855 --> 00:01:49,526
Mon système principal est en panne. L'accident doit
je l'ai foiré. Le vôtre fonctionne-t-il ?

14
00:01:49,609 --> 00:01:52,987
Je suis en réserve de puissance.
Mon lion est pratiquement mort dans l'eau.

15
00:01:53,071 --> 00:01:57,075
[gémits] Cette situation est déjà assez mauvaise, Hunk.
N'aggravez pas les choses avec des jeux de mots.

16
00:01:57,158 --> 00:02:01,621
[Hunk] Je suis juste choqué que nous ayons heurté une planète.
Je pensais que Pidge avait dit que l'espace était vide à 90 %.

17
00:02:01,704 --> 00:02:04,207
[Lance] Eh bien, apparemment,
La science de Pidge est fausse.

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,920
[Hunk] Nous devons contacter les autres
et revenez immédiatement au groupe.

19
00:02:09,003 --> 00:02:11,965
Bonjour, quelqu'un ? C'est Hunk et
Lance des Lions Jaunes et Bleus.

20
00:02:12,048 --> 00:02:15,343
- Ils connaissent la couleur de nos lions !
- Ah, c'est vrai. D'accord, ouais.

21
00:02:15,426 --> 00:02:17,303
J'oublie toujours ça. Ma faute.

22
00:02:20,932 --> 00:02:22,308
[gémissements]

23
00:02:22,392 --> 00:02:25,061
Nous devons vérifier les dégâts
et faites courir ces lions.

24
00:02:25,145 --> 00:02:26,354
- Copiez ça.
- Ah, bien.

25
00:02:26,437 --> 00:02:29,524
Le Blue Lion revient en ligne maintenant.
Bon retour, ma belle.

26
00:02:33,653 --> 00:02:34,571
Euh...

27
00:02:34,654 --> 00:02:38,116
Beau mec, est-ce que...
tu viens de voir quelque chose passer ?

28
00:02:38,199 --> 00:02:39,868
Quoi? Non.

29
00:02:42,620 --> 00:02:47,208
Pas question ! Cela va paraître fou,
mais je pense que je viens de voir une sirène.

30
00:02:47,292 --> 00:02:50,753
Oh, mon garçon. Ok, à quel point as-tu frappé fort
ta tête quand on atteint la planète ?

31
00:02:50,837 --> 00:02:52,755
Mec, je suis sérieux ! [Glissements]

32
00:02:52,839 --> 00:02:56,259
Regardez ! Le voilà à nouveau !
Hé, viens ici !

33
00:02:56,342 --> 00:02:59,178
Où vas-tu ? Hé, ralentis !

34
00:02:59,262 --> 00:03:03,474
Lance, arrête ça. Nous devons rester
Concentrez-vous et allez vers les autres...

35
00:03:03,558 --> 00:03:06,936
- Vous êtes en dehors de votre lion. Super.
- Je sais que nous devons trouver les autres.

36
00:03:07,020 --> 00:03:08,730
Je dis juste que peut-être
cette chose peut aider.

37
00:03:08,813 --> 00:03:12,650
En plus, c'est une sirène. Une sirène !
Allez, trouvons-le.

38
00:03:12,734 --> 00:03:15,570
Non, pas question. Non.
Je ne sors pas là-bas.

39
00:03:15,653 --> 00:03:19,115
Ok, tu restes ici,
seul, dans le noir,

40
00:03:19,198 --> 00:03:21,910
tout seul dans un lion
c'est hors service.

41
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
Ne me quitte pas !

42
00:03:30,835 --> 00:03:32,045
Allez!

43
00:03:42,138 --> 00:03:45,725
Je ne peux pas croire ça !
Nous poursuivons vraiment une sirène.

44
00:03:45,808 --> 00:03:48,519
[rire]

45
00:03:48,603 --> 00:03:50,480
Hé, attends, attends, attends !
Nous sommes sympathiques !

46
00:03:50,939 --> 00:03:52,023
[les deux halètent]

47
00:03:57,862 --> 00:03:59,280
[les deux] Waouh !

48
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
- Bonjour.
- [les deux crient]

49
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
Bienvenue dans mon village.

50
00:04:02,283 --> 00:04:04,661
Ici, tout le monde est en sécurité et au chaud.

51
00:04:06,996 --> 00:04:08,373
[les deux crient]

52
00:04:08,456 --> 00:04:12,669
S'il vous plaît, ne surprenez pas nos invités.
Je m'appelle Florona.

53
00:04:12,752 --> 00:04:17,173
La toute-puissante reine Luxia, gardienne de
notre terre, j'aimerais vous rencontrer.

54
00:04:17,257 --> 00:04:19,968
Attendez. Comment votre
la reine, tu sais que nous étions ici ?

55
00:04:20,051 --> 00:04:22,095
La reine Luxia sait tout.

56
00:04:28,601 --> 00:04:32,438
Lance, je sais que ce truc de sirène est un
rêve du tien, mais nous devons vraiment y aller.

57
00:04:32,522 --> 00:04:36,192
Nous le ferons, mon grand, nous le ferons,
mais rencontrons d'abord cette reine.

58
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
En plus, peut-être qu'elle pourra nous aider.

59
00:04:38,111 --> 00:04:41,072
Et si je trouve justement
la future Mme Blue Lion,

60
00:04:41,155 --> 00:04:43,574
eh bien,
alors ça me va.

61
00:04:54,794 --> 00:04:59,215
Voyageurs de l'espace,
Je suis la reine Luxia.

62
00:04:59,299 --> 00:05:03,261
Je vous souhaite la bienvenue dans notre
village en tant qu'invités d'honneur.

63
00:05:03,344 --> 00:05:06,264
L'honneur est tout à nous.
Je m'appelle La-a-a-ance. [Grognements]

64
00:05:06,347 --> 00:05:08,683
Euh, Mme Queen, votre
Honneur, Votre Excellence,

65
00:05:08,766 --> 00:05:12,145
Je m'appelle Hunk, et moi et mon pote ici,
nous nous sommes écrasés sur votre charmante planète,

66
00:05:12,228 --> 00:05:16,065
mais nous devons vraiment reprendre contact
avec nos amis qui sont dans l'espace.

67
00:05:16,149 --> 00:05:18,318
Auriez-vous peut-être
un moyen de faire ça ?

68
00:05:18,401 --> 00:05:22,196
Beau mec, Lance,
Je peux résoudre tous vos problèmes.

69
00:05:22,280 --> 00:05:26,492
- Ici, nous sommes tous en sécurité et au chaud.
- Vous utilisez la magie, n'est-ce pas ?

70
00:05:26,576 --> 00:05:29,954
Je parie que ce château est un bateau.
Ce château est un navire, n'est-ce pas ?

71
00:05:30,038 --> 00:05:33,750
- Ne dis rien si j'ai raison.
- Tiens, je t'ai apporté ça.

72
00:05:33,833 --> 00:05:37,962
Le corail bulle fournira
vous avec tout l'air dont vous avez besoin.

73
00:05:38,046 --> 00:05:41,174
Whoa-ho-ho !

74
00:05:41,257 --> 00:05:42,550
Merci, Reine du Poisson.

75
00:05:44,802 --> 00:05:46,888
Hein. Cool.

76
00:05:46,971 --> 00:05:51,601
Et rassurez-vous,
vos vaisseaux spatiaux seront bien protégés.

77
00:05:52,685 --> 00:05:54,687
Maintenant, s'il vous plaît, suivez-moi.

78
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
Qu'est-ce que c'est?

79
00:05:56,189 --> 00:06:01,694
C'est ce qui donne la vie à notre
gens, le jardin de Bakou.

80
00:06:01,778 --> 00:06:05,990
Quand les eaux ont gelé,
nous avons été obligés de vivre ici.

81
00:06:06,074 --> 00:06:09,952
Le jardin nous apporte la chaleur
et la nourriture dont nous avons besoin pour survivre.

82
00:06:10,036 --> 00:06:16,626
Grâce à cela, nous sommes pris en charge.
Ici, tout le monde est en sécurité et au chaud.

83
00:06:17,293 --> 00:06:20,338
[les sirènes rient]

84
00:06:22,548 --> 00:06:23,549
[rire]

85
00:06:26,928 --> 00:06:30,598
Votre Royalité... [s'éclaircit la gorge] si je
mai, cette nourriture est incroyable.

86
00:06:30,681 --> 00:06:32,517
C'est encore mieux que
Punaises des grottes de Balmeran.

87
00:06:32,600 --> 00:06:34,477
Je suis contente que tu l'apprécies.

88
00:06:34,560 --> 00:06:39,857
Il a été cueilli fraîchement dans le jardin de Bakou.
Et j'espère que vous apprécierez le divertissement.

89
00:06:39,941 --> 00:06:42,735
[musique de danse sensuelle jouant]

90
00:06:48,199 --> 00:06:49,742
Waouh.

91
00:06:56,207 --> 00:06:59,961
Alors, à propos de notre prise de contact avec
nos amis... comment pouvez-vous nous aider ?

92
00:07:00,044 --> 00:07:04,006
S'il vous plaît, discutons
ça après la danse.

93
00:07:12,432 --> 00:07:16,144
Whoa, cette danse est incroyable.
C'est le...

94
00:07:16,227 --> 00:07:18,438
C'est le plus étonnant
chose que j'ai jamais vue.

95
00:07:18,521 --> 00:07:21,858
Je suis contente que tu l'apprécies.
Ayez l'esprit tranquille.

96
00:07:21,941 --> 00:07:25,695
Laissez votre conscience
dérive comme la marée.

97
00:07:25,778 --> 00:07:28,322
Oui, je vais le faire.

98
00:07:28,406 --> 00:07:31,826
Je... Étions... N'étions-nous pas juste
tu parles de quelque chose ?

99
00:07:31,909 --> 00:07:34,704
Tu me disais juste
combien tu aimes cet endroit,

100
00:07:34,787 --> 00:07:37,790
combien tu voulais
pour rester pour toujours.

101
00:07:37,874 --> 00:07:42,628
Oh, c'est vrai.
Ici, nous sommes tous en sécurité et au chaud.

102
00:07:42,712 --> 00:07:46,007
Lance, je pense que nous devrions
reste ici pour toujours.

103
00:07:46,090 --> 00:07:47,592
D'accord.

104
00:07:50,678 --> 00:07:52,889
[ronfler]

105
00:07:56,642 --> 00:08:00,480
Je n'ai pas besoin de pantalon.
Je suis une sirène.

106
00:08:06,777 --> 00:08:08,112
Hein?

107
00:08:08,196 --> 00:08:09,447
Qui sont... ?

108
00:08:09,572 --> 00:08:11,616
[ronfler]

109
00:08:14,702 --> 00:08:18,080
[ronfler]

110
00:08:24,670 --> 00:08:26,839
Laissez-le.
Nous devons sortir d'ici.

111
00:08:36,933 --> 00:08:39,393
[soupire, fait claquer les lèvres]

112
00:08:39,477 --> 00:08:40,561
Bonjour?

113
00:08:40,645 --> 00:08:44,440
- Bonjour. Où suis-je ?
- Il est réveillé.

114
00:08:45,900 --> 00:08:49,278
Pourquoi ai-je les yeux bandés ?
Est-ce un jeu ?

115
00:08:49,362 --> 00:08:51,405
[halètement] J'aime les jeux.

116
00:08:54,325 --> 00:08:58,329
Attends, où suis-je ? Pourquoi ai-je les yeux bandés ?
Est-ce un jeu ? Je déteste les jeux !

117
00:08:58,412 --> 00:08:59,288
[grognements]

118
00:08:59,372 --> 00:09:02,583
C'est bon. Vous avez été stupéfait,
mais maintenant nous voulons...

119
00:09:02,667 --> 00:09:04,126
Tue-moi ? Détrompez-vous !

120
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
[gémissements]

121
00:09:06,504 --> 00:09:07,964
- [grognements]
- [criant]

122
00:09:08,047 --> 00:09:09,215
Attendez ! Revenir!

123
00:09:10,132 --> 00:09:11,759
[hurle]

124
00:09:13,553 --> 00:09:16,889
[criant à plusieurs reprises]

125
00:09:18,683 --> 00:09:19,683
Hein ?

126
00:09:20,142 --> 00:09:22,311
[riant]

127
00:09:22,395 --> 00:09:23,563
Oh !

128
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
[en criant]

129
00:09:26,315 --> 00:09:29,610
- Ne me fais pas de mal !
- S'il vous plaît, nous ne sommes pas là pour vous faire du mal.

130
00:09:29,694 --> 00:09:32,822
Nous vous avons amené ici pour demander votre aide.
Je suis Plaxum.

131
00:09:32,905 --> 00:09:35,408
- Blumfump.
- Tourbillonnez.

132
00:09:35,491 --> 00:09:40,329
Est-ce que vous dites des noms, ou est-ce que c'est quelque chose
un genre de sort bizarre que tu me lances ?

133
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
Nous croyons que vous êtes notre sauveur.

134
00:09:43,082 --> 00:09:46,544
Vous pensez que je suis votre sauveur ?
Que me veux-tu ?

135
00:09:46,627 --> 00:09:50,047
La reine fait tourner les têtes à tout le monde,
contrôler leurs pensées.

136
00:09:50,131 --> 00:09:52,842
Nous pensons que vous pouvez l'arrêter.

137
00:09:55,052 --> 00:09:56,929
[ronfler]

138
00:10:00,683 --> 00:10:01,684
[gémits]

139
00:10:02,310 --> 00:10:05,521
Lance ? Lance, tu es là ?

140
00:10:06,647 --> 00:10:08,524
Lance?

141
00:10:10,192 --> 00:10:11,777
Est-ce que tout va bien ?

142
00:10:11,861 --> 00:10:15,906
Je ne trouve pas Lance.
Il y a aussi un trou dans notre mur.

143
00:10:15,990 --> 00:10:19,827
Il y a eu un cambriolage.
Ces habitants des cavernes ont dû le prendre.

144
00:10:19,910 --> 00:10:22,455
Encore eux ? Que devons-nous faire ?

145
00:10:22,538 --> 00:10:24,999
Ceux qui se mêlent
les sirènes sont inoffensives,

146
00:10:25,082 --> 00:10:27,126
mais le respirateur
pourrait s'avérer gênant

147
00:10:27,209 --> 00:10:29,670
s'il ne tombe pas
de nouveau sous notre contrôle.

148
00:10:29,754 --> 00:10:33,966
Attendez. Attends, attends, attends. Qui a besoin de
tomber sous notre contrôle ? Lance est-il parti ?

149
00:10:34,050 --> 00:10:36,719
- Il faut trouver Lance.
- Et nous le ferons.

150
00:10:36,802 --> 00:10:39,138
Ne t'inquiète pas ton
peu d'esprit à ce sujet.

151
00:10:39,221 --> 00:10:43,976
Mais d'abord, nous devons nous asseoir et
manger, parler, se vider la tête.

152
00:10:44,060 --> 00:10:47,938
Non, je ne suis pas vraiment sûr de pouvoir manger
tout de suite. Si Lance a été pris...

153
00:10:48,022 --> 00:10:52,068
[gémits] Oh, mon garçon. C'est...
Mais c'est bien.

154
00:10:52,151 --> 00:10:58,491
Voir? C'est tout ce dont vous avez besoin.
Ici, nous sommes tous en sécurité et au chaud.

155
00:10:59,241 --> 00:11:00,660
D'accord.

156
00:11:02,787 --> 00:11:04,330
Ils vont venir.

157
00:11:04,413 --> 00:11:09,835
Nous devons détruire ce qui reste de leur
gentil et amène Lance sous notre contrôle.

158
00:11:09,919 --> 00:11:14,757
Mais d'abord, Florona, tu étais dans
chargé de surveiller les respirateurs.

159
00:11:14,840 --> 00:11:18,219
Alors maintenant, il est temps pour toi
se baigner dans le jardin.

160
00:11:19,887 --> 00:11:21,347
Oui, ma reine.

161
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
Attendez. Attends une minute. D'accord.

162
00:11:24,892 --> 00:11:27,603
Tu essaies de me dire le
la reine fait-elle un lavage de cerveau aux gens ?

163
00:11:27,686 --> 00:11:30,231
Mais elle est tellement en sécurité et au chaud.

164
00:11:30,314 --> 00:11:32,691
[Swirn] Qu'est-ce que tu fais
tu te souviens d'hier ?

165
00:11:32,775 --> 00:11:35,903
Je me souviens que nous nous sommes écrasés,
j'ai vu les sirènes et le village,

166
00:11:35,986 --> 00:11:39,824
puis nous avons dîné, et puis, euh...
nous, euh...

167
00:11:39,907 --> 00:11:43,994
Tu ne t'en souviens pas parce que
tu étais sous son contrôle.

168
00:11:44,078 --> 00:11:47,832
Notre théorie est la suivante :
la reine contrôle les esprits

169
00:11:47,915 --> 00:11:52,545
en utilisant sa voix pour frapper certains
les commutateurs de tête dans votre oreillette.

170
00:11:52,628 --> 00:11:56,048
Et son regard magnétique se fixe
à votre fiche de voie œil-cerveau.

171
00:11:56,132 --> 00:12:01,470
De plus, son sonar de contrôle mental est toujours
diffusion à travers les eaux.

172
00:12:01,554 --> 00:12:04,849
Bang ! Bang ! Bang !

173
00:12:04,932 --> 00:12:09,145
Elle forme son peuple à utiliser les hypnotiques
mouvements pour vous endormir sous son contrôle.

174
00:12:09,228 --> 00:12:10,729
Je me souviens d'un danseur.

175
00:12:10,813 --> 00:12:14,483
Bien, parce que je n'ai pas fini
ma photo pour celle-là.

176
00:12:14,567 --> 00:12:17,528
Mais tu vois,
elle infectait ton cerveau !

177
00:12:18,279 --> 00:12:21,949
Sacré corbeau ! J'avais un contrôle mental
infection cérébrale ! [Glissements]

178
00:12:26,078 --> 00:12:27,163
[Plaxum] Asseyez-vous.

179
00:12:27,246 --> 00:12:30,583
[Blumfump] Le village tout entier est
sous le contrôle mental de la reine.

180
00:12:30,666 --> 00:12:32,918
La seule raison pour laquelle nous ne le sommes pas

181
00:12:33,002 --> 00:12:37,506
c'est parce qu'on porte ces méduses
qui cachent nos cerveaux de ses pouvoirs.

182
00:12:37,590 --> 00:12:40,176
C'est comme si nous n'avions pas
cerveaux que ce soit.

183
00:12:40,259 --> 00:12:43,304
Tu ne peux pas contrôler
ce qui n'existe pas.

184
00:12:43,387 --> 00:12:44,680
Droite. Bien sûr.

185
00:12:44,763 --> 00:12:48,309
- Nos têtes sont complètement vides.
- Ouais, je comprends.

186
00:12:48,392 --> 00:12:53,772
Il y a de nombreuses années, la reine s'est figée
surface en bloquant les bouches d'aération thermique.

187
00:12:53,856 --> 00:12:58,027
Elle a poussé tout le monde dans les profondeurs,
où elle a commencé à leur faire un lavage de cerveau.

188
00:12:58,110 --> 00:13:00,196
Ils sont devenus ses prisonniers.

189
00:13:00,279 --> 00:13:03,324
- Quelle taille ?
- Huit et sept huitièmes aquamètres.

190
00:13:03,407 --> 00:13:06,202
Mais à quoi ça sert ?
Pourquoi contrôler mentalement les sirènes ?

191
00:13:06,285 --> 00:13:08,621
- Pour les tuer !
- Vraiment?

192
00:13:08,704 --> 00:13:11,081
Eh bien,
nous ne le savons pas avec certitude,

193
00:13:11,165 --> 00:13:14,793
mais des centaines de sirènes ont
disparu et ne reviendra jamais.

194
00:13:21,592 --> 00:13:26,639
Au revoir, Florone.
Il est temps de revenir à celui qui donne la vie.

195
00:13:41,654 --> 00:13:45,366
[Swirn] Nous avons essayé d'éliminer le
reine, mais a échoué plusieurs fois.

196
00:13:45,449 --> 00:13:50,162
Et chaque tentative épuise nos effectifs.
Aujourd’hui, nous ne sommes plus que trois.

197
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
Sans toi, il n'y a aucun espoir.

198
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
- J'en ai trouvé un !
- Que voulez-vous de moi?

199
00:13:56,001 --> 00:13:57,962
Nous avons vu le mer-chat dans lequel vous êtes entré.

200
00:13:58,045 --> 00:14:01,382
Nous pensons qu'il peut résister
la reine et ses forces.

201
00:14:01,465 --> 00:14:03,300
Mais d'abord,
vous en aurez besoin.

202
00:14:03,384 --> 00:14:06,428
Maintenant, ils piquent assez
mauvais et ne sent pas bon.

203
00:14:06,512 --> 00:14:08,180
Si ma théorie est correcte,

204
00:14:08,264 --> 00:14:12,226
les plus malodorants bloquent
les rayons les plus contrôlant l'esprit.

205
00:14:12,309 --> 00:14:14,395
- Êtes-vous un scientifique ?
- Non.

206
00:14:14,478 --> 00:14:17,147
Aussi, ils peuvent parfois
fais gonfler ton visage,

207
00:14:17,231 --> 00:14:19,608
et tu pourrais
souffrez d’une perte auditive.

208
00:14:19,692 --> 00:14:21,819
Voudrais-tu simplement le mettre
déjà allumé ?

209
00:14:23,988 --> 00:14:26,949
- [hurle] Ça brûle !
- Ça veut dire que ça marche !

210
00:14:27,032 --> 00:14:28,951
[gémissant]

211
00:14:29,034 --> 00:14:30,619
[marmonnant] Alors, quel est le plan ?

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,789
Voici ce que Blumfump
est venu avec.

213
00:14:33,873 --> 00:14:35,374
C'est toi.

214
00:14:35,457 --> 00:14:39,336
Tu agis comme si tu étais toujours
la pensée tourbillonna et passa les gardes.

215
00:14:39,420 --> 00:14:41,547
Obtenez votre mer-chat
et attrape la reine.

216
00:14:41,630 --> 00:14:45,634
Nous organiserons une attaque à grande échelle
sur le château et libérer le peuple.

217
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
Ensuite, je serai un héros.

218
00:14:47,803 --> 00:14:50,556
[voix haute] "Oh, Lance,
tu es si beau!"

219
00:14:50,639 --> 00:14:51,891
[voix normale] "Et modeste."

220
00:14:51,974 --> 00:14:53,893
[voix haute] "Oh,
merci de nous avoir sauvés."

221
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
Puis-je t'embrasser ? »

222
00:14:55,769 --> 00:14:57,438
[voix normale] "Peut-être
juste un peu."

223
00:14:57,521 --> 00:14:59,064
[bruits de baisers]

224
00:14:59,148 --> 00:15:01,901
Eh bien, maintenant, tu es juste
faire en sorte qu'un arbre embrasse une tortue.

225
00:15:01,984 --> 00:15:04,945
C'est une tortue ?
Mais il y a une vraie tortue juste ici.

226
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
Nous avions besoin de la tortue
jouer le mur.

227
00:15:07,239 --> 00:15:09,283
Si votre jeu vous échoue,

228
00:15:09,366 --> 00:15:13,078
cela contient trois doses de
antidote à utiliser sur les gardes.

229
00:15:13,162 --> 00:15:16,373
Cela devrait interrompre le discours de la reine
contrôle mental assez longtemps

230
00:15:16,457 --> 00:15:17,833
pour que tu t'échappes.

231
00:15:17,917 --> 00:15:19,710
Je ne pense pas que je le ferai
avoir besoin de ça.

232
00:15:19,793 --> 00:15:24,298
J'ai raté 14 jours de troisième année
pour un mal de ventre que je n'ai jamais vraiment eu.

233
00:15:28,302 --> 00:15:32,640
Bonjour, mer-gardes ! N'est-ce pas tout
tellement en sécurité et au chaud ici ?

234
00:15:32,723 --> 00:15:35,684
Quoi qu'il en soit, je pars vers mon lion...
Oh, allez !

235
00:15:39,021 --> 00:15:40,064
[gémissements]

236
00:15:40,147 --> 00:15:43,233
J'avais le sentiment que tu le ferais
venez chercher votre vaisseau.

237
00:15:43,317 --> 00:15:45,778
Serviteur,
emmenez Lance au jardin de Bakou.

238
00:15:47,029 --> 00:15:49,990
[halètement] Beau mec ?

239
00:15:51,492 --> 00:15:54,954
Hé, mon pote, c'est moi !
Changer sa position! C'est Lance !

240
00:15:56,455 --> 00:15:57,539
[gémissements]

241
00:15:58,666 --> 00:16:00,250
[hurle] Bon sang !

242
00:16:01,919 --> 00:16:03,587
[grognement]

243
00:16:04,421 --> 00:16:06,423
Tout le monde, capturez-le !

244
00:16:10,177 --> 00:16:11,804
[grognement]

245
00:16:11,887 --> 00:16:12,887
[hurle]

246
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
[gémissements]

247
00:16:15,224 --> 00:16:17,142
[hurle, gémit]

248
00:16:18,185 --> 00:16:21,981
[rires, grognements]

249
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
[hurle]

250
00:16:25,734 --> 00:16:27,319
[gémissements]

251
00:16:28,862 --> 00:16:30,114
[grognement]

252
00:16:30,197 --> 00:16:32,741
Beau mec, s'il te plaît !
Je ne veux pas te faire de mal !

253
00:16:32,825 --> 00:16:35,619
Doit garder la reine en sécurité et au chaud.

254
00:16:35,703 --> 00:16:37,329
[grognements]

255
00:16:39,164 --> 00:16:42,876
[grincement]

256
00:16:45,546 --> 00:16:46,755
[gémissements]

257
00:16:46,839 --> 00:16:49,049
[gémissant]

258
00:16:49,133 --> 00:16:52,344
[grognement]

259
00:16:54,054 --> 00:16:55,889
[gémits] Waouh !

260
00:16:55,973 --> 00:16:59,977
Waouh ! Où suis-je ? Qu'est-ce que je fais ?
C'est une méduse sur ta tête ?

261
00:17:00,060 --> 00:17:03,439
Hunk, tu as été contrôlé mentalement par
la reine et tu essaies de me tuer.

262
00:17:03,522 --> 00:17:07,026
- Oh vraiment? Désolé. Ma faute.
- Nous sommes en quelque sorte au milieu d'une bataille.

263
00:17:07,109 --> 00:17:10,362
- Alors, je vais avoir besoin de votre aide.
- J'ai compris.

264
00:17:11,697 --> 00:17:13,449
[Lance] Ah ! [Beau morceau] Euh...

265
00:17:14,491 --> 00:17:16,702
- Euh... Euh...
- [halètement]

266
00:17:16,827 --> 00:17:19,121
- [grognements]
- Hein ?

267
00:17:25,377 --> 00:17:27,755
[grognement]

268
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
[grognement]

269
00:17:34,011 --> 00:17:37,306
- Maintenant, qui sont ces cinglés ?
- Ces cinglés sont avec nous.

270
00:17:37,389 --> 00:17:39,641
Viens,
nous devons nous dépêcher vers vos mer-chats.

271
00:17:42,102 --> 00:17:44,021
[grogne]

272
00:17:44,104 --> 00:17:46,356
- [Lance] Tu tiens le coup ?
- Oui! Allons-y!

273
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
- Quel est le plan ?
- Nous devons attraper la reine

274
00:17:48,692 --> 00:17:50,861
et emmène-la sur une glace
la prison Blumfump construite,

275
00:17:50,944 --> 00:17:52,704
où son contrôle mental
les pouvoirs seront piégés

276
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
à cause de l'épaisseur
la glace et les méduses.

277
00:17:54,823 --> 00:17:57,326
- D'accord, qui est-ce ?
- C'est Plaxum. Allez-y.

278
00:18:00,120 --> 00:18:01,288
[Hunk] La voilà !

279
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
[grognement]

280
00:18:07,669 --> 00:18:09,880
- [grognement]
- [gémissements]

281
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
[Lance] Je l'ai eue !

282
00:18:17,179 --> 00:18:20,974
[gémissements] Où suis-je ?
Que se passe-t-il?

283
00:18:21,058 --> 00:18:24,269
Ce qui se passe, c'est que tu ne l'es pas
Je ne contrôle plus l'esprit de ces gens,

284
00:18:24,353 --> 00:18:25,229
Votre Majesté.

285
00:18:25,312 --> 00:18:28,649
Quoi? Contrôle mental ? Moi?

286
00:18:28,732 --> 00:18:32,319
Non! S'il vous plaît, mon peuple est en danger !
Il faut y retourner !

287
00:18:32,402 --> 00:18:35,030
- Que se passe-t-il?
- [Plaxum] Rien ! C'est une ruse.

288
00:18:35,114 --> 00:18:38,408
- Es-tu sûr?
- Je ne contrôlais personne.

289
00:18:38,492 --> 00:18:40,285
[halètement] Le Bakou !

290
00:18:40,369 --> 00:18:43,122
- Elle ment !
- Je ne le suis pas. S'il te plaît!

291
00:18:43,205 --> 00:18:47,417
La dernière chose dont je me souviens, c'est que
organisme dans le jardin tombant de l’espace.

292
00:18:47,501 --> 00:18:50,420
Je suis allé l'inspecter.
Je pensais que c'était une plante.

293
00:18:50,504 --> 00:18:52,714
[Hunk] Attends une seconde.
Nous avons mangé cette plante.

294
00:18:52,798 --> 00:18:56,635
Et c'est délicieux !
C'est tellement sûr et chaleureux.

295
00:18:56,718 --> 00:19:00,514
A-ha! A couper le souffle !
C'était la plante tout le temps.

296
00:19:00,597 --> 00:19:03,016
Et la reine fut la première
celui d'être contrôlé par l'esprit.

297
00:19:03,100 --> 00:19:04,393
Mais pourquoi ?

298
00:19:04,476 --> 00:19:09,857
Le Bakou nous a tous récoltés.
Nous sommes sa source de nourriture.

299
00:19:09,940 --> 00:19:11,275
Certainement pas!

300
00:19:11,358 --> 00:19:14,570
Je pense qu'elle dit la vérité.
Regardez par la fenêtre.

301
00:19:22,953 --> 00:19:25,998
[rugit]

302
00:19:26,999 --> 00:19:29,668
Vous deux, allez dans un endroit sûr.
Okay, Hunk, changement de plan.

303
00:19:29,751 --> 00:19:33,213
La reine est vraiment bonne et ça
les choses vont mal. Sortons-le.

304
00:19:34,715 --> 00:19:36,175
[rugit]

305
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
[criant]

306
00:19:45,434 --> 00:19:47,853
Ce truc est trop rapide pour moi.
Je ne peux pas le frapper !

307
00:19:47,936 --> 00:19:49,980
- Mon lion n'est pas très doué dans l'eau.
- Vraiment?

308
00:19:50,063 --> 00:19:51,523
Mon lion bouge
mieux que jamais.

309
00:19:51,607 --> 00:19:53,251
Il y a quelque chose à propos
se battre sous l'eau

310
00:19:53,275 --> 00:19:55,444
ça me fait sentir
ultra rapide et puissant.

311
00:19:55,527 --> 00:19:57,946
- Je pense que je sais comment arrêter ce truc.
- Comment?

312
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
Nous devons arrêter de tirer
où se trouve la créature

313
00:19:59,990 --> 00:20:01,910
et commence à tirer où
la créature va le devenir.

314
00:20:02,701 --> 00:20:04,203
[grognant]

315
00:20:05,913 --> 00:20:06,913
Je l'ai eu !

316
00:20:09,875 --> 00:20:11,835
[gémissant, haletant]

317
00:20:14,755 --> 00:20:17,424
[rugissant]

318
00:20:18,842 --> 00:20:20,886
[Lance rit] Maintenant,
le chasseur devient...

319
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
- Oh non, il est libre !
- [criant]

320
00:20:26,725 --> 00:20:29,061
[cris, grognements]

321
00:20:29,853 --> 00:20:31,396
[rugit]

322
00:20:32,898 --> 00:20:34,399
[la créature crie]

323
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
- Quoi ?
- [bip électronique]

324
00:20:48,205 --> 00:20:49,498
Ici, rien ne va!

325
00:20:50,916 --> 00:20:52,501
[rugit]

326
00:20:57,214 --> 00:20:58,757
[en criant]

327
00:21:04,054 --> 00:21:07,057
[Lance] Cet endroit est en train de tomber !
Sortons d'ici !

328
00:21:08,850 --> 00:21:11,937
[Beau morceau] Mec,
tu viens de lui lancer un bang sonique !

329
00:21:13,939 --> 00:21:18,235
[Lance] Alors, Blumfump, la méduse,
le regard magnétique, la danse hypnotique...

330
00:21:18,318 --> 00:21:23,115
- Vous avez tout faux. C'était la nourriture.
- Eh bien, j'ai bien dit que c'étaient des théories.

331
00:21:23,198 --> 00:21:26,618
La mer-science ne concerne pas toujours
obtenir la bonne réponse.

332
00:21:26,702 --> 00:21:29,121
je tiens à vous remercier tous
pour ce que tu as fait.

333
00:21:29,204 --> 00:21:33,417
Vous avez libéré mon peuple, et je le ferai
faire tout ce que je peux pour protéger cette liberté.

334
00:21:33,500 --> 00:21:38,005
Je jure d'être la voix de mon peuple.
Je vous supplie de m'aider.

335
00:21:38,088 --> 00:21:41,466
- Serez-vous mes conseillers ?
- Bien sûr, Votre Altesse.

336
00:21:41,550 --> 00:21:45,262
J'ai quelques bonnes idées.
Avez-vous déjà entendu parler de l'électricité ?

337
00:21:45,345 --> 00:21:48,557
Et je voulais personnellement remercier
toi, Lance.

338
00:21:48,640 --> 00:21:50,600
- Mwah.
- [gémissements]

339
00:21:50,684 --> 00:21:52,728
Enfin,
Je peux supprimer cette chose.

340
00:21:57,357 --> 00:21:59,901
Waouh ! [Gémissant]

341
00:21:59,985 --> 00:22:02,654
Reine Luxia, la raison pour laquelle nous
je suis venu ici en premier lieu

342
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
c'était pour voir si tu pouvais
aide-nous à retrouver nos amis.

343
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Bien sûr.

344
00:22:07,659 --> 00:22:11,288
Cela fait de nombreuses années que nous
avoir activé la balise énergétique,

345
00:22:11,371 --> 00:22:14,291
mais il est peut-être temps de
reconstruire notre civilisation

346
00:22:14,374 --> 00:22:17,044
et tendre la main à l'interstellaire
encore une fois les voyageurs.

347
00:22:17,753 --> 00:22:19,588
Activez la balise énergétique !

348
00:22:29,097 --> 00:22:30,390
[Pidge] Je vois la balise !

349
00:22:31,433 --> 00:22:34,811
Il y a un mer-cat dans notre système
cela semble se diriger vers nous.

350
00:22:34,895 --> 00:22:36,104
[Hunk] C'est le Lion Vert !

351
00:22:36,188 --> 00:22:38,648
Tu vois, beau gosse ?
Je t'ai dit qu'ils pourraient nous aider.

352
00:22:38,732 --> 00:22:41,151
Maintenant, la prochaine fois que j'y vais
nageant après une sirène,

353
00:22:41,234 --> 00:22:43,403
J'espère que tu ne le seras pas
se plaindre tout le temps.

354
00:22:43,487 --> 00:22:44,780
Leçon apprise.